1 00:00:04,510 --> 00:00:09,510 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,510 --> 00:00:11,512 [Moto unaruka polepole] 3 00:00:15,599 --> 00:00:18,602 [♪ kucheza muziki mkali] 4 00:00:36,579 --> 00:00:38,581 [maji yanapungua kidogo] 5 00:00:44,712 --> 00:00:46,714 [ragi mvua ikikwarua kidogo] 6 00:00:53,220 --> 00:00:55,514 [mlango unafunguka, unafungwa] 7 00:01:39,642 --> 00:01:42,645 ♪ 8 00:02:02,706 --> 00:02:03,999 [Tommy anapumua] 9 00:02:09,964 --> 00:02:12,967 [♪ muziki mkali inaendelea kucheza] 10 00:02:27,064 --> 00:02:28,065 [Tommy ananusa] 11 00:02:31,902 --> 00:02:33,529 Mpe Sarah upendo wangu. 12 00:02:47,585 --> 00:02:49,587 [maji yanapungua kidogo] 13 00:03:04,226 --> 00:03:07,312 - [kupiga kelele zinazopishana] - [daktari] ...mipasuko mingi. 14 00:03:07,313 --> 00:03:10,190 - [mtoto akilia] - [mgonjwa anaguna] 15 00:03:10,191 --> 00:03:12,775 [mzazi] Binti yangu, ana miaka mitano. 16 00:03:12,776 --> 00:03:15,820 [mtoto anaendelea kulia] 17 00:03:15,821 --> 00:03:18,073 [humming kwa upole] 18 00:03:19,074 --> 00:03:21,076 [Ellie anapumua] 19 00:03:25,748 --> 00:03:27,750 [kupumua kunaendelea] 20 00:03:29,627 --> 00:03:32,503 [muuguzi] Halo. Ni sawa. 21 00:03:32,504 --> 00:03:34,089 Uko hospitalini. 22 00:03:36,425 --> 00:03:38,302 Je, una maumivu? 23 00:03:39,094 --> 00:03:40,596 Tunaweza kukupa kitu. 24 00:03:42,264 --> 00:03:44,974 - [kupiga kelele] - Ellie! 25 00:03:44,975 --> 00:03:47,394 - [nesi 2] Ellie! Ellie! - [anaendelea kupiga kelele] 26 00:03:49,521 --> 00:03:52,357 - [kupiga kelele] - [sauti zimefungwa, za mwangwi] 27 00:03:52,358 --> 00:03:53,483 [nesi 1] Hapa. 28 00:03:53,484 --> 00:03:55,193 [Ellie kulia] 29 00:03:55,194 --> 00:03:56,528 [nesi 1] Ni sawa. 30 00:03:58,197 --> 00:04:01,116 [anaendelea kulia] 31 00:04:05,496 --> 00:04:08,499 [♪ kucheza muziki wa mandhari ya wasiwasi] 32 00:05:06,765 --> 00:05:08,392 [♪ mada inahitimisha] 33 00:05:11,812 --> 00:05:13,814 [cheche cheche] 34 00:05:14,523 --> 00:05:18,067 [watu wakizungumza] 35 00:05:18,068 --> 00:05:20,696 [♪ kucheza muziki mwepesi] 36 00:05:30,956 --> 00:05:32,958 [watu wanaendelea kuzungumza] 37 00:06:01,195 --> 00:06:03,321 [daktari] Na ungefanyaje kupima maumivu yako? 38 00:06:03,322 --> 00:06:04,447 Kiwango cha moja hadi kumi? 39 00:06:04,448 --> 00:06:06,408 - Hakuna. Sifuri. - Sifuri. 40 00:06:07,493 --> 00:06:08,994 Huwezi kuuliza mengi zaidi kuliko hayo. 41 00:06:10,037 --> 00:06:12,373 Sawa. PFT ya mwisho. 42 00:06:13,415 --> 00:06:15,958 [kupuliza kwa nguvu] 43 00:06:15,959 --> 00:06:17,126 Pff, angalia hiyo. 44 00:06:17,127 --> 00:06:20,004 Ndiyo. Wow, sawa. 45 00:06:20,005 --> 00:06:21,131 Leo ni siku. 46 00:06:22,132 --> 00:06:23,633 - Kwa hivyo, naweza tu-- - Karibu. 47 00:06:23,634 --> 00:06:25,176 Lo, nakuhitaji tu kuona mtu mmoja zaidi, 48 00:06:25,177 --> 00:06:27,220 basi wewe ni vizuri kwenda. 49 00:06:27,221 --> 00:06:29,139 [anapumua] 50 00:06:30,557 --> 00:06:32,643 Oh, kwa ajili ya kutomba. 51 00:06:34,228 --> 00:06:36,354 - Unaendeleaje? - Nzuri. 52 00:06:36,355 --> 00:06:38,648 Ukisema haraka hivyo, ina maana kwamba wewe sivyo. 53 00:06:38,649 --> 00:06:40,650 Sawa, niulize tena. 54 00:06:40,651 --> 00:06:42,026 Unaendeleaje, Ellie? 55 00:06:42,027 --> 00:06:44,695 Hmm, nipe muda. 56 00:06:44,696 --> 00:06:47,698 Ni kweli ngumu maana, unajua, hisia. 57 00:06:47,699 --> 00:06:49,158 Sawa. 58 00:06:49,159 --> 00:06:51,578 Ah, jamani, Nimekwama humu ndani tangu... 59 00:06:55,582 --> 00:06:58,167 Ndio, ninamkumbuka. Lo, alimaanisha mengi kwangu. 60 00:06:58,168 --> 00:07:00,753 Kwa hivyo, ndio. Huzuni na huzuni. 61 00:07:00,754 --> 00:07:02,547 [Gail] Bila shaka. 62 00:07:02,548 --> 00:07:05,007 Lakini kwa kweli nilikuwa najiuliza kuhusu Mkesha wa Mwaka Mpya. 63 00:07:05,008 --> 00:07:07,677 Ninyi wawili mmeingia humo kwenye ngoma. 64 00:07:07,678 --> 00:07:09,513 Hiyo ilikuwa mara ya mwisho uliongea naye? 65 00:07:11,348 --> 00:07:13,559 Mm-hmm. Ndiyo. 66 00:07:15,102 --> 00:07:18,354 Nilipofika nyumbani, alikuwa barazani, 67 00:07:18,355 --> 00:07:22,025 na nilipaswa kuzungumza naye, lakini sikufanya hivyo. 68 00:07:23,026 --> 00:07:26,112 - Je, unajuta hilo? - Ndio, bila shaka. 69 00:07:26,113 --> 00:07:30,032 Lakini wakati wako wa mwisho na mtu 70 00:07:30,033 --> 00:07:32,869 haifafanui muda wako wote pamoja nao. 71 00:07:32,870 --> 00:07:35,289 Haipaswi, lakini mara nyingi hufanya hivyo. 72 00:07:37,875 --> 00:07:40,669 Katika dakika yangu ya mwisho na Joel, Alisema yeye 73 00:07:41,795 --> 00:07:42,921 alikudhulumu. 74 00:07:43,922 --> 00:07:45,048 Labda mbaya. 75 00:07:49,052 --> 00:07:51,430 Ni nini alichosema kwamba alifanya? 76 00:07:52,431 --> 00:07:55,017 [Gail] Naam, hiyo ndiyo jambo. Haikuwa na maana kabisa. 77 00:07:55,851 --> 00:07:57,895 Alisema, "Nilimwokoa." 78 00:08:00,355 --> 00:08:02,482 Aliniokoa mara nyingi. 79 00:08:02,483 --> 00:08:05,902 Ndio, ningefikiria hivyo. Lakini hiyo sio kumdhulumu mtu. 80 00:08:05,903 --> 00:08:08,363 [Ellie] Hmm. Hiyo ni ajabu. 81 00:08:09,531 --> 00:08:10,949 Sijui alimaanisha nini. 82 00:08:12,284 --> 00:08:14,786 Sijisikii kudhulumiwa. 83 00:08:15,954 --> 00:08:18,289 [anapumua] Mwanadamu, natamani ningekuwa nayo mwache atoke kwenye ndoano 84 00:08:18,290 --> 00:08:20,542 kwa vyovyote ilivyokuwa alikuwa akizungumzia. 85 00:08:22,544 --> 00:08:26,172 Nadhani itabidi nijiruhusu mbali na ndoano kwa hilo. 86 00:08:26,173 --> 00:08:27,466 [anadhihaki] 87 00:08:28,300 --> 00:08:29,759 Kweli, wewe wanafanya vizuri. 88 00:08:29,760 --> 00:08:31,344 [Ellie anacheka] 89 00:08:31,345 --> 00:08:34,430 Shit, ikiwa kila mtu walikuwa na afya njema kama wewe, 90 00:08:34,431 --> 00:08:36,516 ningefanya nini kwa magugu na pombe? 91 00:08:36,517 --> 00:08:38,684 Sitakuwa na wasiwasi, Gail, bado kuna mengi watu wamechanganyikiwa 92 00:08:38,685 --> 00:08:40,144 - katika mji huu. - Ndio. 93 00:08:40,145 --> 00:08:41,938 Lakini si wewe. 94 00:08:41,939 --> 00:08:44,024 [anacheka] 95 00:08:55,661 --> 00:08:58,664 [♪ kucheza muziki mpole] 96 00:09:01,083 --> 00:09:03,085 [watu wakizungumza] 97 00:09:10,050 --> 00:09:12,052 [wimbo wa ndege] 98 00:09:16,181 --> 00:09:19,935 [♪ muziki mpole unaendelea] 99 00:09:33,615 --> 00:09:35,075 [mlango unafungwa] 100 00:09:36,076 --> 00:09:38,078 [sakafu ikitetemeka kwa upole] 101 00:10:05,314 --> 00:10:07,316 [mlango unatetemeka kwa sauti ndogo] 102 00:10:27,169 --> 00:10:29,171 [mlango unafunguka] 103 00:11:02,913 --> 00:11:05,916 [♪ kucheza muziki mkali] 104 00:11:27,479 --> 00:11:28,730 [mibofyo ya bunduki] 105 00:11:37,072 --> 00:11:40,450 ♪ 106 00:12:21,366 --> 00:12:23,368 [kunusa, kulia] 107 00:12:37,048 --> 00:12:39,050 [kunusa, kulia endelea] 108 00:12:40,427 --> 00:12:41,511 [Dina] Ellie? 109 00:12:42,554 --> 00:12:43,805 [mlango unafungwa] 110 00:12:44,806 --> 00:12:46,349 [anapumua] Fuck. 111 00:12:47,392 --> 00:12:48,894 [kunusa] 112 00:12:51,855 --> 00:12:53,815 Ndio, nakuja. 113 00:12:56,026 --> 00:12:57,693 [kunusa] 114 00:12:57,694 --> 00:12:59,070 [mlango unafungwa] 115 00:13:03,825 --> 00:13:05,827 [nyayo inakaribia] 116 00:13:08,455 --> 00:13:10,540 [Dina] Nilikwenda hospitali. 117 00:13:11,458 --> 00:13:13,375 Walikutoa lini? 118 00:13:13,376 --> 00:13:16,004 - Dakika thelathini zilizopita. - Nzuri. 119 00:13:17,255 --> 00:13:18,756 Walinifanya nizungumze na Gail. 120 00:13:18,757 --> 00:13:19,966 Oh. 121 00:13:24,346 --> 00:13:26,222 Sijawahi kusema-- 122 00:13:26,223 --> 00:13:28,557 Nilipaswa kusema asante 123 00:13:28,558 --> 00:13:30,434 kwa nyakati zote hizo ulikuja kutembelea. 124 00:13:30,435 --> 00:13:32,102 Ah, hiyo ni sawa. 125 00:13:32,103 --> 00:13:33,562 Ungekuwa umefanya sawa kwangu. 126 00:13:33,563 --> 00:13:36,191 - Ndio, labda sio mara nyingi. - Ndio, hapana, labda sivyo. 127 00:13:38,485 --> 00:13:40,736 - Nilikutengenezea vidakuzi. - Oh? 128 00:13:40,737 --> 00:13:42,738 - Kwa sababu tu? - Uh, hapana. 129 00:13:42,739 --> 00:13:44,533 Hii ni sadaka ya amani. 130 00:13:47,077 --> 00:13:48,870 Kwa sababu mimi nina kuhusu kukukasirisha. 131 00:13:54,209 --> 00:13:55,710 Katika hospitali... 132 00:13:57,087 --> 00:14:01,590 uliponiuliza kuhusu siku hiyo... 133 00:14:01,591 --> 00:14:04,386 Nilikuambia sikujifunza chochote muhimu. 134 00:14:06,221 --> 00:14:07,681 Hiyo haikuwa kweli. 135 00:14:09,850 --> 00:14:13,812 Najua majina yao mengi, na najua wametoka wapi. 136 00:14:14,729 --> 00:14:16,105 Tafadhali, sikiliza tu. 137 00:14:16,106 --> 00:14:17,773 Madaktari waliniambia sio kukukasirisha. 138 00:14:17,774 --> 00:14:19,859 - Mimi si kutoa kutomba. - Na nilijua kwamba ikiwa nilikuambia 139 00:14:19,860 --> 00:14:21,652 walikuwa wapi, ungeanza tu kuvuta mirija yako nje 140 00:14:21,653 --> 00:14:23,529 na kutambaa kwa mikono yako na magoti kufika huko. 141 00:14:23,530 --> 00:14:25,407 Sijisikii. 142 00:14:26,491 --> 00:14:30,287 Umetugharimu muda. Unawaacha waondoke. 143 00:14:32,873 --> 00:14:34,790 Kwanza kabisa... 144 00:14:34,791 --> 00:14:37,459 mji huu ulikuwa wa uharibifu na mazishi kwa wiki. 145 00:14:37,460 --> 00:14:39,879 Hakuna mtu angeweza kumfuata mtu yeyote. 146 00:14:39,880 --> 00:14:42,339 Na kisha ilitokea kwangu, ukitaka kupata mtu, 147 00:14:42,340 --> 00:14:44,968 na jambo pekee unajua juu yao ndipo watakapoishia... 148 00:14:47,596 --> 00:14:49,306 labda wafike huko. 149 00:14:57,939 --> 00:14:59,566 Nilimpenda pia, unajua. 150 00:15:08,158 --> 00:15:10,160 [Dina anavuta pumzi kwa kina] 151 00:15:14,581 --> 00:15:15,707 [kunusa] 152 00:15:22,464 --> 00:15:23,757 [Dina akihema] 153 00:15:39,189 --> 00:15:41,358 Sawa, tuanze na majina. 154 00:15:42,567 --> 00:15:45,694 Kijana mwenye nywele nyeusi alikuwa Manny. Jamaa mwingine alikuwa Owen. 155 00:15:45,695 --> 00:15:47,529 Msichana mwenye nywele nyeusi na mwenye upara, 156 00:15:47,530 --> 00:15:49,406 mmoja wao anaitwa Nora. Sina hakika ni ipi. 157 00:15:49,407 --> 00:15:50,784 Msichana mwenye suka? 158 00:15:51,826 --> 00:15:54,329 -Abby. - [kunong'ona] Abby. 159 00:15:57,791 --> 00:15:59,125 Wanatoka wapi? 160 00:16:00,043 --> 00:16:01,670 Niliona kiraka kwenye mkoba. 161 00:16:03,088 --> 00:16:05,256 Pembetatu ya njano, kichwa cha mbwa mwitu... 162 00:16:06,424 --> 00:16:08,550 na herufi W-L-F. 163 00:16:08,551 --> 00:16:10,719 Na kisha, nikakumbuka hadithi Eugene aliniambia 164 00:16:10,720 --> 00:16:12,262 kutoka nyuma alipokuwa Kimulimuli. 165 00:16:12,263 --> 00:16:13,931 Alisema zipo vikundi hivi vidogo vya kikanda 166 00:16:13,932 --> 00:16:15,391 huko Magharibi wote wanajaribu kupigana na FEDRA, 167 00:16:15,392 --> 00:16:18,394 na jinsi ilivyokuwa ujinga huo hawakujiunga tu pamoja. 168 00:16:18,395 --> 00:16:22,232 Moja ya makundi hayo ilikuwa Umoja wa Ukombozi wa Washington. 169 00:16:24,609 --> 00:16:26,318 Kutoka Seattle. 170 00:16:26,319 --> 00:16:28,404 [Ellie] W-L-F. Mbwa mwitu. 171 00:16:28,405 --> 00:16:29,572 Wajinga wa kuchekesha. 172 00:16:30,865 --> 00:16:33,242 - Je, alisema walikuwa wadogo kiasi gani? - Hapana. 173 00:16:33,243 --> 00:16:35,411 Lakini kuona jinsi hakuna mtu umewahi kuwataja tangu, 174 00:16:35,412 --> 00:16:37,580 Nadhani ndogo ya kutosha kwa sisi kushughulikia. 175 00:16:39,708 --> 00:16:41,083 Nani mwingine anajua? 176 00:16:41,084 --> 00:16:42,585 Sisi tu. 177 00:16:44,838 --> 00:16:47,257 Sikuweza kusema mtu yeyote kabla yako. 178 00:17:06,901 --> 00:17:08,278 [na mdomo umejaa] Kwa hiyo, nini sasa? 179 00:17:11,031 --> 00:17:14,242 [ng'ombe akiomboleza, akiunguruma] 180 00:17:15,910 --> 00:17:17,245 [lango linafunguka] 181 00:17:18,371 --> 00:17:20,373 [kuku wakigonga] 182 00:17:21,916 --> 00:17:23,043 [Ellie] Naam? 183 00:17:24,044 --> 00:17:25,502 Lazima nifikirie juu ya hili. 184 00:17:25,503 --> 00:17:27,796 Fikiria juu ya nini? Wacha tuwachukue hawa jamaa. 185 00:17:27,797 --> 00:17:29,882 Ellie, si rahisi hivyo. 186 00:17:29,883 --> 00:17:31,967 Mji bado unaendelea kupata nafuu. 187 00:17:31,968 --> 00:17:33,635 - Ndivyo na wewe. - Uh, tunafika wapi unatoka-- 188 00:17:33,636 --> 00:17:35,012 Hapana, hatupati unatoka wapi. 189 00:17:35,013 --> 00:17:36,346 sifiki wapi unatoka. 190 00:17:36,347 --> 00:17:38,057 Kama ingekuwa wewe, Joel angekuwa katikati ya Seattle 191 00:17:38,058 --> 00:17:39,975 - kabla ya jua kuja. - Angekuwa katikati ya Seattle 192 00:17:39,976 --> 00:17:41,977 kuokoa maisha yangu. 193 00:17:41,978 --> 00:17:43,979 Lakini tulipopoteza watu, hapana. 194 00:17:43,980 --> 00:17:46,148 Ingemvunja tu kama ni kosa lake. 195 00:17:46,149 --> 00:17:47,566 Niliona wakati huo na wakati tena. 196 00:17:47,567 --> 00:17:50,194 Na usiongee nami kama sikumjua. 197 00:17:50,195 --> 00:17:51,529 Alikuwa kaka yangu. 198 00:17:57,160 --> 00:18:00,705 Sikiliza, sisemi ' hupaswi kufanya hivi. 199 00:18:01,706 --> 00:18:03,332 Lakini ikiwa tutaweka mali ya pamoja, 200 00:18:03,333 --> 00:18:05,709 tunapaswa kufanya hivyo sawa, ambayo ina maana ya kuipeleka kwa Maria. 201 00:18:05,710 --> 00:18:08,003 Ndio, ni lazima. 202 00:18:08,004 --> 00:18:09,671 Yeye atataka kikao cha baraza la madiwani, 203 00:18:09,672 --> 00:18:10,881 fungua hadi mjini. 204 00:18:10,882 --> 00:18:13,051 Kila mtu anayetaka ili kusikilizwa. 205 00:18:14,260 --> 00:18:15,762 Lakini utatuunga mkono, sawa? 206 00:18:16,513 --> 00:18:17,806 Bila shaka, nitafanya. 207 00:18:21,267 --> 00:18:22,352 Njoo hapa. 208 00:18:28,775 --> 00:18:31,693 Na wewe, unashikilia habari juu yangu tena, 209 00:18:31,694 --> 00:18:34,280 umepata maelezo ya kina kwa mwezi. 210 00:18:36,449 --> 00:18:37,450 Sawa. 211 00:18:41,496 --> 00:18:42,580 Ellie. 212 00:18:45,542 --> 00:18:48,002 Tulizika wafu wetu maili kumi kusini mwa mji. 213 00:18:48,753 --> 00:18:50,296 Ukitaka kumtembelea. 214 00:18:53,049 --> 00:18:54,968 Wakati tuko njiani hadi Seattle. 215 00:19:00,098 --> 00:19:02,100 [kuku wakigonga] 216 00:19:09,399 --> 00:19:11,567 [ndege wanalia] 217 00:19:11,568 --> 00:19:14,571 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 218 00:19:22,120 --> 00:19:23,872 [Kunguru akiwika] 219 00:19:25,415 --> 00:19:27,417 [wanyama wanalia] 220 00:19:34,090 --> 00:19:36,384 [kupiga miluzi] 221 00:19:40,430 --> 00:19:41,931 [kupiga miluzi] 222 00:19:43,016 --> 00:19:45,018 [majibu ya filimbi] 223 00:19:51,816 --> 00:19:52,984 Naam? 224 00:19:54,444 --> 00:19:57,779 "Hakuna anayefuata. Yote wazi. Endelea kusonga mbele." 225 00:19:57,780 --> 00:19:59,156 Nzuri. 226 00:19:59,157 --> 00:20:02,118 Mara tu tukipata makazi mapya, Nitakufundisha kupiga filimbi. 227 00:20:05,330 --> 00:20:07,623 Kwa nini huwezi kuniambia tunakwenda wapi? 228 00:20:07,624 --> 00:20:09,500 Maana bado hatujui. 229 00:20:10,752 --> 00:20:12,836 Nimekuambia sababu tunaenda. 230 00:20:12,837 --> 00:20:16,965 Najua, lakini kwa nini hawezi tuwe salama tu? 231 00:20:16,966 --> 00:20:18,259 Mtume? 232 00:20:19,636 --> 00:20:21,553 Amekufa miaka kumi, Constance. 233 00:20:21,554 --> 00:20:23,513 Nisingemtegemea kusaidia. 234 00:20:23,514 --> 00:20:26,308 Lakini Ezra alisema Mtume ni wa milele. 235 00:20:26,309 --> 00:20:29,145 Kweli, yuko, kwa njia fulani. 236 00:20:29,812 --> 00:20:31,313 Nabii sio uchawi. 237 00:20:31,314 --> 00:20:34,900 Ni watu wanaoona tu ukweli uliofichwa kutoka kwa wengine 238 00:20:34,901 --> 00:20:37,403 na kushiriki ukweli huo, haijalishi ni gharama gani. 239 00:20:38,571 --> 00:20:40,656 Ndivyo ilivyokuwa kwa Mtume wetu. 240 00:20:40,657 --> 00:20:42,241 [kikundi] Hivyo ndivyo ilivyokuwa. 241 00:20:42,242 --> 00:20:44,660 Ndivyo tunavyoweka roho yake hai. 242 00:20:44,661 --> 00:20:47,913 Fuata maneno yake, tunatii mafundisho yake, 243 00:20:47,914 --> 00:20:49,791 lakini tunajiweka salama. 244 00:20:53,419 --> 00:20:55,672 Kisha, naweza kuwa na nyundo? 245 00:20:59,342 --> 00:21:00,426 Sawa. 246 00:21:03,554 --> 00:21:06,431 Niambie, unajisikia salama zaidi? 247 00:21:06,432 --> 00:21:07,642 [anacheka] Ndiyo. 248 00:21:08,643 --> 00:21:10,060 Nzuri. 249 00:21:10,061 --> 00:21:12,729 Kuelewa, tunakupa nini sasa, 250 00:21:12,730 --> 00:21:15,358 itakuweka mbali, salama zaidi kuliko nyundo. 251 00:21:17,944 --> 00:21:19,445 Umbali. 252 00:21:20,571 --> 00:21:23,408 - Kutoka nyumbani. - Kutoka kwa vita. 253 00:21:25,827 --> 00:21:27,412 [kupiga filimbi kwa mbali] 254 00:21:30,081 --> 00:21:32,041 [kupiga miluzi] 255 00:21:33,334 --> 00:21:34,793 [kupiga filimbi kwa mbali] 256 00:21:34,794 --> 00:21:36,379 [Yakobo] Jifunike! Nenda! 257 00:21:38,172 --> 00:21:40,174 [♪ kucheza muziki wa mkazo] 258 00:21:53,563 --> 00:21:54,731 Mashetani? 259 00:21:56,733 --> 00:21:57,942 Mbwa mwitu. 260 00:22:00,069 --> 00:22:01,111 - [anapiga ngumi] - [Ellie akiguna] 261 00:22:01,112 --> 00:22:02,237 [Jesse] Sawa. 262 00:22:02,238 --> 00:22:04,573 Nzuri, lakini mzunguko. Zaidi. 263 00:22:04,574 --> 00:22:07,743 Sasa, upande wa kulia. Upande wa kulia tu. 264 00:22:07,744 --> 00:22:09,077 Njoo jamani, upande huo unauma zaidi. 265 00:22:09,078 --> 00:22:10,954 Niliona. 266 00:22:10,955 --> 00:22:12,122 - Njoo. - Sawa. 267 00:22:12,123 --> 00:22:13,498 [Ellie akiguna] 268 00:22:13,499 --> 00:22:14,833 Ngumu zaidi. 269 00:22:14,834 --> 00:22:16,168 Vigumu zaidi! Twende! 270 00:22:16,169 --> 00:22:17,502 Tano za mwisho. 271 00:22:17,503 --> 00:22:19,921 [anapiga ngumi] 272 00:22:19,922 --> 00:22:22,507 Hiyo hapo, sawa. Imefanywa kwa siku. 273 00:22:22,508 --> 00:22:24,093 - [Ellie] [akihema] Sawa. - [Velcro kurarua] 274 00:22:25,011 --> 00:22:26,428 Kwa hivyo, ulifikiria nini? 275 00:22:26,429 --> 00:22:27,846 Naam, kwa mtu walioketi juu ya punda wao 276 00:22:27,847 --> 00:22:30,432 kwa miezi mitatu, Nimeshangaa sana. 277 00:22:30,433 --> 00:22:32,351 - Ndio? - Push-ups? 278 00:22:32,352 --> 00:22:34,478 Ndio, na crunches wakati hawakuwa wanaangalia. 279 00:22:34,479 --> 00:22:36,938 Ndio, hiyo itafanya. Wiki chache zaidi, 280 00:22:36,939 --> 00:22:38,690 na utarudi mara moja pale ulipokuwa hapo awali. 281 00:22:38,691 --> 00:22:40,317 Nzuri. 282 00:22:40,318 --> 00:22:42,194 Ambayo ni 80% ya wapi ulipaswa kuwa. 283 00:22:42,195 --> 00:22:44,072 - Vyovyote vile. Fuck wewe. - [minyororo ya begi inasikika] 284 00:22:47,367 --> 00:22:50,535 Kwa hivyo, nilisikia unaendelea baraza sasa. 285 00:22:50,536 --> 00:22:53,205 - Ndiyo. - [anapumua] 286 00:22:53,206 --> 00:22:55,416 Kwa hiyo, unajua kuhusu mkutano unakuja? 287 00:22:56,918 --> 00:22:58,378 Najua kuhusu mkutano kuja juu. 288 00:23:00,380 --> 00:23:02,340 Je, ninaweza kukutegemea? 289 00:23:04,258 --> 00:23:05,842 Siwezi kujadili kura zijazo. 290 00:23:05,843 --> 00:23:07,969 Kwa umakini? Ni mimi. 291 00:23:07,970 --> 00:23:11,014 - Najua. - Rafiki, ulikuwepo. 292 00:23:11,015 --> 00:23:12,475 Najua hilo pia. 293 00:23:13,518 --> 00:23:14,602 Lazima niende. 294 00:23:16,187 --> 00:23:17,522 [chini ya pumzi] Ee Mungu wangu. 295 00:23:19,148 --> 00:23:20,899 [Jesse] Ellie. 296 00:23:20,900 --> 00:23:22,359 Baraza halitafanya wafanye maamuzi 297 00:23:22,360 --> 00:23:23,985 mpaka tunasikia watu wakiongea. 298 00:23:23,986 --> 00:23:26,154 Kwa hivyo, hapa kuna ushauri mdogo. 299 00:23:26,155 --> 00:23:28,573 Panga mawazo yako, ziandike, 300 00:23:28,574 --> 00:23:30,158 na kisha soma 'em kesho kwa sauti kubwa. 301 00:23:30,159 --> 00:23:31,910 Sawa, ndio, maana mimi ni mjinga. 302 00:23:31,911 --> 00:23:33,871 Kwa sababu una hasira, Ellie. 303 00:23:35,164 --> 00:23:36,916 Na hakuna mtu atakayepiga kura kwa hasira. 304 00:23:39,627 --> 00:23:41,629 [kupumua sana] 305 00:23:44,841 --> 00:23:47,342 [Scott] Ambayo ni kwa nini mimi kuweka akisema tunahitaji kuwekeza 306 00:23:47,343 --> 00:23:50,095 zaidi katika batamzinga na kidogo katika kuku. 307 00:23:50,096 --> 00:23:53,348 Na hiyo inanirudisha kwa hoja yangu ya awali kuhusu mahindi. 308 00:23:53,349 --> 00:23:55,517 Mahindi, baadhi yenu umenisikia nikisema, 309 00:23:55,518 --> 00:23:59,271 sio zao rahisi kukuza, lakini ni miongoni mwa wenye kasi zaidi. 310 00:23:59,272 --> 00:24:02,190 Unaweza kupanga grafu ambayo inaonyesha urahisi na rasilimali 311 00:24:02,191 --> 00:24:04,067 dhidi ya wakati wa kuvuna na kupata li-- 312 00:24:04,068 --> 00:24:07,613 Scott, samahani, lakini tunapaswa weka lengo hapa. 313 00:24:08,948 --> 00:24:11,074 Lakini ni mkutano wa wazi. Sheria ndogo zinasema kwamba-- 314 00:24:11,075 --> 00:24:12,617 Labda tushikamane kwa nini wengine wote 315 00:24:12,618 --> 00:24:14,244 alikuja hapa kujadili. 316 00:24:14,245 --> 00:24:17,247 Kwa kweli sina maoni juu ya jambo la Seattle. 317 00:24:17,248 --> 00:24:19,125 Sawa. Asante. 318 00:24:20,209 --> 00:24:21,461 Kwa hivyo, huyo alikuwa Scott. 319 00:24:22,253 --> 00:24:23,712 Anayefuata ni Rachel. 320 00:24:23,713 --> 00:24:25,130 - [watu wakinung'unika] - [Rachel] Ndio, Yoeli alimaanisha 321 00:24:25,131 --> 00:24:27,048 - sana kwa wengi wetu. - [mtoto akizozana] 322 00:24:27,049 --> 00:24:29,050 - [mhudhuriaji] Hawezi kukusikia. - [Rachel akiguna] 323 00:24:29,051 --> 00:24:31,219 - [mtoto akilia] - Unaweza kumchukua, tafadhali? 324 00:24:31,220 --> 00:24:33,138 [Mshirika] Ndio. Sawa, tunaenda. 325 00:24:33,139 --> 00:24:35,600 [mtoto akizozana] 326 00:24:40,855 --> 00:24:43,649 Nilisema kwamba Yoeli alimaanisha sana kwa wengi wetu. 327 00:24:44,817 --> 00:24:46,152 Lakini hakuwa peke yake. 328 00:24:47,320 --> 00:24:49,113 Nilimpoteza dada yangu siku hiyo. 329 00:24:50,114 --> 00:24:52,282 Watu wengi humu ndani familia iliyozikwa. 330 00:24:52,283 --> 00:24:55,661 Na sasa unataka kutuma nini, unasema 16 bora zaidi? 331 00:24:57,747 --> 00:25:00,290 Kweli, wakati wamekwenda, nani atakuwa ukutani kama Washambulizi watakuja? 332 00:25:00,291 --> 00:25:03,585 Ukuta ambao haujarekebishwa kwa shida. Na hakuna hata mmoja wenu huko juu 333 00:25:03,586 --> 00:25:05,922 anaweza kutuahidi kwamba wote 16 watarudi. 334 00:25:06,506 --> 00:25:10,551 Kwa hivyo, moyo wangu uko pamoja nawe, Tommy na Ellie. 335 00:25:11,552 --> 00:25:13,888 Tumeumia sana, na ni mapema mno. 336 00:25:15,139 --> 00:25:16,557 [Maria] Asante, Rachel. 337 00:25:18,226 --> 00:25:20,685 [watu wakinung'unika] 338 00:25:20,686 --> 00:25:22,188 [Maria] Anayefuata ni Carlisle. 339 00:25:23,189 --> 00:25:25,607 [kusafisha koo] 340 00:25:25,608 --> 00:25:27,609 Nitakuwa haraka. [anapumua] 341 00:25:27,610 --> 00:25:29,946 Maana hii ni rahisi kwangu. 342 00:25:30,863 --> 00:25:33,783 Watu wakaja na kumuua Yoeli. 343 00:25:34,951 --> 00:25:37,328 Kwa hivyo, kwa nini hatutaki kulipiza kisasi chetu? 344 00:25:38,329 --> 00:25:41,123 Naam, kwa sababu sisi si inatakiwa. 345 00:25:42,875 --> 00:25:46,127 Samehe na usamehewe. 346 00:25:46,128 --> 00:25:48,756 Hakuna kinyongo. Hakuna kulipiza kisasi. 347 00:25:49,298 --> 00:25:51,132 Na hata mimi si Mkristo. 348 00:25:51,133 --> 00:25:53,718 Siku zote nimeona hekima katika hilo. 349 00:25:53,719 --> 00:25:56,846 Hilo ndilo linalotutenganisha kutoka kwa Wavamizi 350 00:25:56,847 --> 00:25:59,140 na wauaji. 351 00:25:59,141 --> 00:26:00,810 Uwezo wetu wa huruma. 352 00:26:01,978 --> 00:26:04,145 Wana wa mbwembwe hao hatustahili huruma yetu. 353 00:26:04,146 --> 00:26:05,480 [watu wakinung'unika] 354 00:26:05,481 --> 00:26:07,023 [Carlisle] Kweli, kwa kweli hawastahili. 355 00:26:07,024 --> 00:26:09,360 - Hiyo ndiyo inafanya kuwa rehema. - Kweli, kuzimu na hiyo. 356 00:26:10,403 --> 00:26:12,195 Na kuzimu na wewe kwa kusema, Carlisle. 357 00:26:12,196 --> 00:26:13,363 - [Maria] Seth, kaa chini. - Hapana. 358 00:26:13,364 --> 00:26:15,490 - [Maria] Hauko kwenye orodha. - Hapana! 359 00:26:15,491 --> 00:26:17,535 sisi ni nini jamani wote wanazungumza hapa? 360 00:26:18,744 --> 00:26:21,162 Boo-hoo, sio haki. 361 00:26:21,163 --> 00:26:23,164 Nini, tunapaswa kusamehe kila mtu wanapojitokeza 362 00:26:23,165 --> 00:26:25,166 na piss katika macho yetu? 363 00:26:25,167 --> 00:26:27,502 Walikuja nyumbani kwetu. 364 00:26:27,503 --> 00:26:29,338 Walichukua mmoja wetu. 365 00:26:30,047 --> 00:26:32,716 Mungu wangu, mtu kumpiga risasi ndugu yako, 366 00:26:32,717 --> 00:26:34,843 unataka kuchukua kufuli nje ya milango yako? 367 00:26:34,844 --> 00:26:35,970 Kua juu! 368 00:26:36,887 --> 00:26:38,764 Wajinga nyie, watarudi. 369 00:26:39,599 --> 00:26:42,351 Watarudi kwa sababu hatukuwalipa malipo. 370 00:26:43,019 --> 00:26:45,479 Na wanaporudi, watakuwa wanacheka. 371 00:26:47,607 --> 00:26:49,150 Na ninyi nyote mtastahili. 372 00:26:50,526 --> 00:26:54,071 Kundi la wahasiriwa wazimu. 373 00:27:04,415 --> 00:27:05,958 - [mhudhuriaji akisafisha koo] - [Maria anapumua] 374 00:27:08,502 --> 00:27:09,587 Ellie? 375 00:27:17,386 --> 00:27:18,387 [kiti kukwarua] 376 00:27:21,974 --> 00:27:23,976 - [Ellie akisafisha koo] - [wizi wa karatasi] 377 00:27:28,522 --> 00:27:31,399 [kusafisha koo] Mimi kawaida si andika mambo 378 00:27:31,400 --> 00:27:33,818 kwa sababu mimi kawaida usifikiri kabla sijazungumza, 379 00:27:33,819 --> 00:27:36,905 ambayo imenipata katika matatizo kabla, mengi, 380 00:27:36,906 --> 00:27:41,076 na inanigharimu kwa njia hizo wakati mwingine haikuweza kutenduliwa. 381 00:27:41,077 --> 00:27:42,911 Lakini siwezi kumudu hilo sasa hivi, 382 00:27:42,912 --> 00:27:45,665 kwa sababu najua ninachouliza ni mengi. 383 00:27:46,374 --> 00:27:49,292 Ninaomba tujihatarishe watu zaidi na rasilimali, 384 00:27:49,293 --> 00:27:51,336 na mbaya zaidi wakati unaowezekana. 385 00:27:51,337 --> 00:27:55,507 Na ninataka kila mtu ajue, sio kwa sababu ninataka kulipiza kisasi. 386 00:27:55,508 --> 00:27:57,926 Sio. Sio kulipiza kisasi. 387 00:27:57,927 --> 00:28:00,805 Ninachotaka ni wewe kutumika kutoa watu. 388 00:28:01,806 --> 00:28:03,307 Nataka haki. 389 00:28:04,642 --> 00:28:08,103 Kwa sababu ni aidha, au hatufanyi chochote. 390 00:28:08,104 --> 00:28:11,189 Hiyo ndivyo kila mtu mwingine huko nje ni kwenda kufanya kwa ajili yetu. 391 00:28:11,190 --> 00:28:12,607 Hakuna kitu. 392 00:28:12,608 --> 00:28:15,318 Ulimwengu mzima wa watu ambaye hatainua kidole 393 00:28:15,319 --> 00:28:18,197 ikiwa kitu kibaya hutokea kwangu au kwako. 394 00:28:19,782 --> 00:28:22,325 Tuna neno kwa watu hawa. 395 00:28:22,326 --> 00:28:24,202 Wanaitwa wageni. 396 00:28:24,203 --> 00:28:27,038 Naam, sidhani hivyo sisi ni wageni. 397 00:28:27,039 --> 00:28:29,541 Na ninataka kujua kwamba naweza kukutegemea. 398 00:28:29,542 --> 00:28:31,835 Na ninaapa, mtu akiumiza yeyote kati yenu 399 00:28:31,836 --> 00:28:35,046 au watu unaowapenda, unaweza kunitegemea. 400 00:28:35,047 --> 00:28:37,383 Hiyo ndiyo inashikilia haya yote kwa pamoja. 401 00:28:38,801 --> 00:28:41,345 Sio chakula cha jioni cha potluck au ngoma za mkesha wa mwaka mpya. 402 00:28:42,346 --> 00:28:45,140 Hakika sio ukuta, kwa sababu jambo hilo kupigwa kupitia. 403 00:28:45,141 --> 00:28:46,976 Lakini Jackson bado yuko hapa. 404 00:28:50,312 --> 00:28:52,480 Nitakubali chochote baraza linaamua. 405 00:28:52,481 --> 00:28:55,568 Lakini nakuuliza, tafadhali... 406 00:28:56,902 --> 00:28:59,613 fanya kile kinachohitajika kuona kwamba haki inatendeka. 407 00:29:01,323 --> 00:29:04,577 Si kwa ajili yangu. Hata kwa Joel. 408 00:29:05,828 --> 00:29:10,875 nakuuliza, tafadhali, utufanyie. 409 00:29:15,796 --> 00:29:16,964 Asante. 410 00:29:17,965 --> 00:29:20,968 [watu wakinung'unika] 411 00:29:26,390 --> 00:29:28,433 Baraza sasa kupiga kura juu ya pendekezo hilo 412 00:29:28,434 --> 00:29:31,394 kupeleka sherehe ya raia 16 kwenda Seattle 413 00:29:31,395 --> 00:29:34,940 kutafuta watu walioua Yoeli na kuwatekeleza. 414 00:29:37,151 --> 00:29:39,361 [manung'uniko yanaendelea] 415 00:29:57,421 --> 00:29:59,131 [Maria] Amy-Beth? 416 00:30:03,260 --> 00:30:04,261 Ndiyo. 417 00:30:06,263 --> 00:30:07,264 Hapana. 418 00:30:08,974 --> 00:30:10,100 Ndiyo. 419 00:30:12,478 --> 00:30:13,604 Hapana. 420 00:30:15,272 --> 00:30:16,357 Hapana. 421 00:30:17,858 --> 00:30:18,859 Ndiyo. 422 00:30:20,569 --> 00:30:21,612 Hapana. 423 00:30:23,906 --> 00:30:24,949 Hapana. 424 00:30:26,367 --> 00:30:27,493 Hapana. 425 00:30:28,953 --> 00:30:29,995 Hapana. 426 00:30:32,081 --> 00:30:33,332 Hapana. 427 00:30:36,168 --> 00:30:39,922 Kura ni 8 kwa 3. Pendekezo hilo limekataliwa. 428 00:30:41,257 --> 00:30:43,384 [manung'uniko yanaendelea] 429 00:30:45,678 --> 00:30:47,262 Imeahirishwa. 430 00:30:47,263 --> 00:30:49,723 [watu wakizungumza] 431 00:31:01,402 --> 00:31:03,863 [mazungumzo yanaendelea] 432 00:31:07,449 --> 00:31:09,702 [kushangilia na makofi] 433 00:31:12,288 --> 00:31:14,498 [Gail] Haya twende, tisa. Hapa sisi kwenda. 434 00:31:16,792 --> 00:31:19,002 [kocha] Kunyakua mpira! 435 00:31:19,003 --> 00:31:21,046 - [Gail] Attaboy, tisa! - [watazamaji wakipiga kelele] 436 00:31:22,047 --> 00:31:23,882 - [umati] Ooh! - Oh, shit. 437 00:31:23,883 --> 00:31:25,801 Sikujua wewe ni shabiki. 438 00:31:26,510 --> 00:31:29,178 Kuzimu, ndio! Nilikuwa na tikiti za msimu wa Tigers. 439 00:31:29,179 --> 00:31:30,513 [kocha] Ingia kwenye mchezo, Charlie. 440 00:31:30,514 --> 00:31:33,349 Kwa kweli hii sio mbali sana kutoka kwenye kikosi cha '03. 441 00:31:33,350 --> 00:31:35,518 [mzazi] Louie, simama! Simama! 442 00:31:35,519 --> 00:31:38,730 Unataka bia? Ninazipata kutoka kwa Marshall. 443 00:31:38,731 --> 00:31:40,774 [watu wakizungumza] 444 00:31:43,694 --> 00:31:46,363 - [kofia ya chupa inatokea] - [chupa kugonga] 445 00:31:51,660 --> 00:31:54,078 Nilikuona kwenye umati wa watu kwenye mkutano huo leo. 446 00:31:54,079 --> 00:31:56,040 - Mm. - Ndio. 447 00:31:57,625 --> 00:31:59,918 Na nilijiwazia, 448 00:31:59,919 --> 00:32:02,421 pengine amekuwa na shughuli nyingi zaidi wiki chache zilizopita. 449 00:32:03,422 --> 00:32:04,839 Kikatili. 450 00:32:04,840 --> 00:32:06,549 Na natakiwa kuona kujipunguza mwenyewe, 451 00:32:06,550 --> 00:32:08,927 unajua, kuyashughulikia yote, ni... 452 00:32:08,928 --> 00:32:10,220 Mimi ndiye pekee hapa. 453 00:32:10,971 --> 00:32:14,265 - Kwa hiyo, unafanya nini, basi? - Ah, mimi ni mlevi. 454 00:32:14,266 --> 00:32:16,684 Na mimi huvuta sigara magugu mengi niwezavyo. 455 00:32:16,685 --> 00:32:19,437 Unajua, janga kamili. 456 00:32:19,438 --> 00:32:21,565 Lakini hauko hapa maana una wasiwasi na mimi. 457 00:32:21,982 --> 00:32:24,692 [kocha] Wawili nje, wavulana, mbili nje. Angalia hai! 458 00:32:24,693 --> 00:32:25,861 sijui. 459 00:32:26,278 --> 00:32:28,197 - [mapigo ya mpira wa baseball] - [watu wakishangilia] 460 00:32:28,614 --> 00:32:30,157 Unaona mambo ambayo wengine hawana. 461 00:32:32,159 --> 00:32:35,078 Nina wasiwasi atafanya kitu kijinga. 462 00:32:35,079 --> 00:32:36,913 Nini, hukufanya kuamini hotuba yake? 463 00:32:36,914 --> 00:32:39,625 - Je! - Bila shaka si. Yeye ni mwongo. 464 00:32:40,459 --> 00:32:42,710 Naam, kuna tofauti kati ya uongo na kuwa mwongo. 465 00:32:42,711 --> 00:32:45,255 Oh, najua. Na huyo? Mwongo. 466 00:32:46,090 --> 00:32:47,382 Labda kulikuwa na mtu mmoja 467 00:32:47,383 --> 00:32:49,343 alisema ukweli, na yeye... 468 00:32:51,845 --> 00:32:53,721 Lakini tunaweza kukubaliana kutokubaliana kuhusu hilo. 469 00:32:53,722 --> 00:32:55,390 [kushangilia na makofi kwa mbali] 470 00:32:55,391 --> 00:32:59,727 Jambo kuu ni kwamba unaogopa. Kwa hiyo, hebu tuzungumze juu yake. 471 00:32:59,728 --> 00:33:02,022 Sawa. Bila malipo. 472 00:33:05,192 --> 00:33:08,445 Sitaki tu ashuke njia zile zile alizofanya Yoeli. 473 00:33:11,407 --> 00:33:13,742 Njoo na uhalali na kadhalika. 474 00:33:15,869 --> 00:33:18,287 Yote alikuwa anafanya kweli alikuwa lashin 'nje. 475 00:33:18,288 --> 00:33:21,917 Kwa hiyo, unafikiri anaweza kuwa nayo umejifunza tabia hiyo kutoka kwake? 476 00:33:24,086 --> 00:33:25,628 [kocha] Hiyo hapo! Endelea hivyo. 477 00:33:25,629 --> 00:33:28,506 Inageuka kulea inaweza tu kufanya hivi sana. 478 00:33:28,507 --> 00:33:30,591 Mengine ni asili. 479 00:33:30,592 --> 00:33:33,178 Ikiwa yuko kwenye njia, sio mmoja kwamba Joel alimvaa. 480 00:33:34,471 --> 00:33:36,097 Hapana. 481 00:33:36,098 --> 00:33:38,182 Nadhani walikuwa kutembea upande kwa upande 482 00:33:38,183 --> 00:33:39,685 tangu mwanzo. 483 00:33:42,980 --> 00:33:45,148 Tommy, ninaelewa. 484 00:33:45,149 --> 00:33:48,192 Ulimrithi, na wewe unataka kumuepusha na matatizo. 485 00:33:48,193 --> 00:33:50,988 Ichukue kutoka kwa mwanasaikolojia ya miaka 40. 486 00:33:51,989 --> 00:33:53,365 Baadhi ya watu tu... 487 00:33:57,494 --> 00:33:59,830 Baadhi ya watu hawawezi tu kuokolewa. 488 00:34:01,123 --> 00:34:04,126 [kushangilia na makofi endelea kwa mbali] 489 00:34:20,809 --> 00:34:22,102 [kugonga] 490 00:34:27,024 --> 00:34:28,232 [kugonga kwa sauti] 491 00:34:28,233 --> 00:34:30,569 - Ni nani? - Dina. 492 00:34:34,490 --> 00:34:35,491 Habari. 493 00:34:36,700 --> 00:34:39,827 Lo, naenda tu kulala. 494 00:34:39,828 --> 00:34:42,998 [Dina] Hapana, sidhani huko ndiko uendako. 495 00:34:48,629 --> 00:34:51,465 - Uko peke yako? - Niko peke yangu. 496 00:35:00,015 --> 00:35:01,349 Ingia ndani. 497 00:35:01,350 --> 00:35:03,768 [kuugua] Loo, Kristo. 498 00:35:03,769 --> 00:35:05,353 Tafadhali usijaribu na kuzungumza nami nje ya hili. 499 00:35:05,354 --> 00:35:06,897 Oh, unafikiri ndio maana nipo hapa? 500 00:35:07,940 --> 00:35:10,818 Kwa hivyo, uh, una mpango gani? 501 00:35:12,236 --> 00:35:14,195 Nenda Seattle na umuue Abby. 502 00:35:14,196 --> 00:35:15,656 Mm. Njia gani? 503 00:35:16,323 --> 00:35:18,241 Kaskazini Magharibi. 504 00:35:18,242 --> 00:35:21,702 Na ni kwamba wote bunduki, au kufanya wewe una vifaa vya matibabu huko? 505 00:35:21,703 --> 00:35:22,746 Hapana? 506 00:35:24,039 --> 00:35:26,541 Kweli, bora sio ardhi ajabu kwenye kifundo cha mguu 507 00:35:26,542 --> 00:35:30,044 au kupata homa juu yako njia iliyochorwa vizuri "kaskazini-magharibi." 508 00:35:30,045 --> 00:35:32,047 Sawa, basi nini natakiwa kufanya? 509 00:35:38,303 --> 00:35:39,637 Kaa nje ya barabara kuu. 510 00:35:39,638 --> 00:35:41,556 Epuka miji au makazi. 511 00:35:41,557 --> 00:35:43,599 Hatua ya kwanza ni kupitia msitu wa kitaifa. 512 00:35:43,600 --> 00:35:46,978 Mara tu tunapotoka, tunafuata korongo la Mto Nyoka, 513 00:35:46,979 --> 00:35:48,563 kisha kuvunja nje Pass ya Snoqualmie. 514 00:35:48,564 --> 00:35:49,939 Snoqualmie? 515 00:35:49,940 --> 00:35:52,483 Ndiyo. Snoqualmie. 516 00:35:52,484 --> 00:35:54,068 Karibu na Seattle kutoka mashariki, 517 00:35:54,069 --> 00:35:55,903 kisha tathmini upya kulingana na kile tunachopata. 518 00:35:55,904 --> 00:35:58,614 Masharti. Kusafiri nyepesi, lakini smart. 519 00:35:58,615 --> 00:36:00,658 Nguo za msimu wa baridi kwa vitanda, jackets kwa blanketi. 520 00:36:00,659 --> 00:36:02,994 Vifaa vya huduma ya kwanza, betri, dawa ya kubeba. 521 00:36:02,995 --> 00:36:05,038 Sasa, bunduki. Unaleta nini? 522 00:36:07,166 --> 00:36:09,084 - Je, hiyo ni ya Joel? - Mm-hmm. 523 00:36:10,627 --> 00:36:12,253 Kwa hiyo, ndivyo ulivyo utamuua na? 524 00:36:12,254 --> 00:36:14,422 - Fuckin 'haki. - Kisha, ihifadhi kwa hiyo. 525 00:36:14,423 --> 00:36:15,924 Ni polepole na hupiga kama kuzimu. 526 00:36:18,218 --> 00:36:20,928 Kweli? Risasi punda wako damn mbali? 527 00:36:20,929 --> 00:36:23,431 Ah, nimesikia hivyo hapo awali. 528 00:36:23,432 --> 00:36:25,933 Tutataka angalau Maganda 100 kila moja, pamoja na raundi 50 za bunduki. 529 00:36:25,934 --> 00:36:28,436 Lete bunduki ndefu yoyote unayotaka, ilimradi imepimwa. 530 00:36:28,437 --> 00:36:30,021 Vidonge vya klorini, sufuria, 531 00:36:30,022 --> 00:36:31,272 na kitu kuweka Shimmer kavu. 532 00:36:31,273 --> 00:36:32,940 - Shimmer tu? - Ndio. 533 00:36:32,941 --> 00:36:34,775 Tunashiriki farasi. Rasilimali chache. 534 00:36:34,776 --> 00:36:38,363 Kila kitu kingine ni nini ungefikiria, isipokuwa hii. 535 00:36:39,823 --> 00:36:41,782 - buti. - Mh? 536 00:36:41,783 --> 00:36:44,452 Penda Mazungumzo. Heshimu uthabiti wako. 537 00:36:44,453 --> 00:36:46,621 Lakini wewe si kuvuka nchi wazi katika Chucks fuckin. 538 00:36:46,622 --> 00:36:48,998 - Nimefanya hapo awali. - Hakuna Chucks. Maswali? 539 00:36:48,999 --> 00:36:51,667 Ndio, moja. Jinsi jamani tutapata haya yote? 540 00:36:51,668 --> 00:36:52,961 Najua mvulana. 541 00:36:53,962 --> 00:36:56,631 La, hapana. Hapana, usiniambie ulimwambia Jesse, tafadhali. 542 00:36:56,632 --> 00:36:58,966 Kapteni Wyoming? Hapana. 543 00:36:58,967 --> 00:37:00,968 Nampenda mwanaume, lakini amesimama kidogo 544 00:37:00,969 --> 00:37:02,303 kuhusu sheria na ujinga. 545 00:37:02,304 --> 00:37:04,555 Vaa nguo zote utaleta, 546 00:37:04,556 --> 00:37:06,057 jaza mifuko yako na ammo. 547 00:37:06,058 --> 00:37:07,892 Kila kitu kingine kinahitaji kutoshea ndani ya holster 548 00:37:07,893 --> 00:37:09,310 au mkoba wako. 549 00:37:09,311 --> 00:37:12,521 Tutakutana kwenye lango la zamani la mashariki, 3:00 asubuhi 550 00:37:12,522 --> 00:37:14,066 - Mm. - 3:00 asubuhi 551 00:37:15,108 --> 00:37:16,193 Habari. 552 00:37:19,821 --> 00:37:21,073 Asante. 553 00:37:23,450 --> 00:37:25,868 Unajua, unaweza kuwa nayo aliuliza tu. 554 00:37:25,869 --> 00:37:27,955 Hapana, kwa kweli sikujua hilo. 555 00:37:30,791 --> 00:37:32,125 Sasa unafanya. 556 00:37:39,174 --> 00:37:40,925 [kriketi zinalia] 557 00:37:40,926 --> 00:37:42,843 [bundi analia] 558 00:37:42,844 --> 00:37:44,888 [huacha kelele] 559 00:37:48,976 --> 00:37:50,978 [wizi unaendelea] 560 00:37:58,360 --> 00:37:59,987 [Shimmer chortles] 561 00:38:00,904 --> 00:38:03,156 [nyayo inakaribia] 562 00:38:06,243 --> 00:38:07,536 [Seth anapumua] 563 00:38:09,037 --> 00:38:10,497 Biashara. 564 00:38:12,249 --> 00:38:14,126 Ni bora zaidi. Biashara. 565 00:38:32,352 --> 00:38:34,395 Ulimtoaje? 566 00:38:34,396 --> 00:38:36,647 Saa ya usiku ya Jeanine kwenye mazizi. 567 00:38:36,648 --> 00:38:38,733 Anatia huruma kwa sababu yetu. 568 00:38:38,734 --> 00:38:40,067 "Sababu yetu"? 569 00:38:40,068 --> 00:38:42,571 Wewe ndiye uliyetoa hotuba ya "sisi", sio mimi. 570 00:38:44,656 --> 00:38:47,408 Saddlebags ni kujazwa na mambo Mimi nilikuwa squirreled mbali. 571 00:38:47,409 --> 00:38:49,410 Hardtack yenye thamani ya wiki mbili, bandeji, 572 00:38:49,411 --> 00:38:51,495 pombe, dawa, betri. Ningekuja nawe, 573 00:38:51,496 --> 00:38:53,831 lakini nilishika moto fulani wa kirafiki katika Siku ya Mwaka Mpya. 574 00:38:53,832 --> 00:38:56,626 - Una uhakika ilikuwa ya kirafiki? - Yesu Kristo. 575 00:38:57,169 --> 00:38:59,212 Tuna dakika kumi kabla doria haijafika. 576 00:39:00,213 --> 00:39:01,465 Hebu tuendelee. 577 00:39:07,262 --> 00:39:09,764 [kufungua latch] 578 00:39:09,765 --> 00:39:11,808 [mlango unagongwa, unafunguka] 579 00:39:18,065 --> 00:39:21,068 [♪ kucheza muziki laini] 580 00:39:37,876 --> 00:39:39,169 [Shimmer chortles] 581 00:39:47,761 --> 00:39:49,763 [mlango unakatika] 582 00:39:55,102 --> 00:39:57,104 [♪ muziki unaisha] 583 00:40:01,691 --> 00:40:03,693 [upepo unavuma polepole] 584 00:40:11,576 --> 00:40:13,286 [Anapepesa macho kwa upole] 585 00:40:26,007 --> 00:40:29,010 [♪ kucheza muziki mkali] 586 00:41:16,683 --> 00:41:18,268 [anacheka kwa upole] 587 00:41:38,121 --> 00:41:39,956 [anapumua sana] 588 00:41:43,793 --> 00:41:46,796 [♪ muziki mkali inaendelea kucheza] 589 00:42:22,082 --> 00:42:25,085 [♪ kucheza muziki mpole] 590 00:42:33,552 --> 00:42:35,554 [wadudu wanalia] 591 00:42:38,598 --> 00:42:40,600 [kukimbia kwa maporomoko ya maji] 592 00:42:54,322 --> 00:42:57,242 [Dina] Sawa, kwa hivyo... F. 593 00:42:58,243 --> 00:43:00,954 [Ellie] F. Fa-fa-fa-fa-fa. 594 00:43:01,997 --> 00:43:03,664 - Fleetwood Mac. - Hapana. 595 00:43:03,665 --> 00:43:04,832 Je! Unamaanisha nini, "hapana"? 596 00:43:04,833 --> 00:43:06,584 - Ni maoni yangu. - Ndio, 597 00:43:06,585 --> 00:43:09,796 maoni yako si sahihi kwa sababu Frank Zappa yupo. 598 00:43:10,839 --> 00:43:12,006 [Ellie] Hmm. 599 00:43:12,007 --> 00:43:14,341 [Dina] Sawa, kwa hivyo, G. 600 00:43:14,342 --> 00:43:16,010 [Ellie] Lo, Siku ya Kijani. 601 00:43:16,011 --> 00:43:18,430 [Dina] Hapana, umekosea. Ni Bunduki N' Roses. 602 00:43:22,309 --> 00:43:25,102 [Ellie] Mm. Ozzy Osbourne. 603 00:43:25,103 --> 00:43:27,354 [Dina] Nzuri! Pointi mbili. 604 00:43:27,355 --> 00:43:30,858 Kwa hiyo, L-M-N-O... P. 605 00:43:30,859 --> 00:43:33,402 [Ellie] Je! utaenda kweli kunifanya nifanye alfabeti nzima? 606 00:43:33,403 --> 00:43:36,531 Hatuna budi. Mimi nina incredibly flexible. 607 00:43:37,657 --> 00:43:39,241 Ngoja tuone mada mpya... 608 00:43:39,242 --> 00:43:41,368 - Au kimya. - Nimepata moja. 609 00:43:41,369 --> 00:43:42,786 Mtu wa kwanza uliyemuua. 610 00:43:42,787 --> 00:43:44,246 Yesu, kweli? 611 00:43:44,247 --> 00:43:46,206 [Dina] Ndio, hadithi za kufurahisha ya utotoni. 612 00:43:46,207 --> 00:43:48,751 Sawa, ya kwanza umechoka sana, 613 00:43:48,752 --> 00:43:51,045 lakini naweza kukuambia ya pili. 614 00:43:51,046 --> 00:43:52,047 Nakubali. 615 00:43:53,632 --> 00:43:56,133 Ilikuwa ni kidogo kabla ya Joel na nikafika kwa Jackson. 616 00:43:56,134 --> 00:43:59,053 Katika Jiji la Kansas, alirukwa na mtoto huyu, 617 00:43:59,054 --> 00:44:01,181 labda miaka michache tu mzee kuliko mimi. 618 00:44:02,057 --> 00:44:06,477 Na nilikuja nyuma yake, niliinua bunduki yangu na, uh... ndio. 619 00:44:06,478 --> 00:44:07,770 [Dina] Ah. 620 00:44:07,771 --> 00:44:09,897 Samahani, Ellie. 621 00:44:09,898 --> 00:44:11,065 Inavutia. 622 00:44:11,066 --> 00:44:13,026 Ninampiga mtu risasi, na unanionea huruma? 623 00:44:14,027 --> 00:44:16,321 Mimi ni mwaminifu tu hivyo. [anacheka] 624 00:44:17,697 --> 00:44:19,406 Nijulishe ikiwa unaona mazao yoyote 625 00:44:19,407 --> 00:44:21,408 - au matangazo yenye kifuniko. - Kwa nini? 626 00:44:21,409 --> 00:44:23,745 - Inaonekana sawa. - Uh-huh. 627 00:44:25,288 --> 00:44:27,290 [mluzi wa upepo] 628 00:44:28,416 --> 00:44:30,834 [Ngurumo ikipiga kwa nguvu] 629 00:44:30,835 --> 00:44:32,252 [Ellie] Shit takatifu, ambayo ilikuja haraka. 630 00:44:32,253 --> 00:44:35,089 Ulijuaje jamani hiyo ingetokea? 631 00:44:35,090 --> 00:44:37,299 - Mimi ni mchawi. - Wazi. 632 00:44:37,300 --> 00:44:38,593 [Dina anaguna kidogo] 633 00:44:41,096 --> 00:44:43,098 [kutetemeka kwa mvua] 634 00:44:49,270 --> 00:44:50,522 [Dina anapumua] 635 00:45:02,617 --> 00:45:04,119 Naam, usiku mwema. 636 00:45:05,120 --> 00:45:06,246 Usiku. 637 00:45:10,291 --> 00:45:11,292 [Ellie anapumua] 638 00:45:17,716 --> 00:45:19,718 [mvua inaendelea kunyesha] 639 00:45:22,595 --> 00:45:24,472 Sawa, lakini ninayo swali la kijinga. 640 00:45:31,104 --> 00:45:33,731 Ni kuhusu Hawa wa Mwaka Mpya, 641 00:45:33,732 --> 00:45:35,483 na, unajua ... 642 00:45:36,609 --> 00:45:38,111 busu. 643 00:45:39,195 --> 00:45:41,155 [ngurumo ya radi] 644 00:45:41,156 --> 00:45:42,656 Sawa. 645 00:45:42,657 --> 00:45:45,492 Namaanisha, chochote, ulikuwa juu sana. 646 00:45:45,493 --> 00:45:47,202 Na ulikuwa umelewa. 647 00:45:47,203 --> 00:45:48,704 Kweli, kwa hivyo haifanyi maana yoyote, 648 00:45:48,705 --> 00:45:50,874 - ikiwa ndivyo unavyouliza. - Hapana, najua hilo. 649 00:45:51,624 --> 00:45:52,917 Swali langu ni... 650 00:45:54,669 --> 00:45:56,963 ungeikadiria vipi? 651 00:45:58,089 --> 00:46:01,008 - Kiwango cha moja hadi kumi. - Hapana. 652 00:46:01,009 --> 00:46:03,343 Njoo. 653 00:46:03,344 --> 00:46:05,512 Umewahi kumbusu wasichana. 654 00:46:05,513 --> 00:46:07,015 Wewe ni shoga, mimi si. 655 00:46:07,640 --> 00:46:09,057 Nina hamu tu. 656 00:46:09,058 --> 00:46:10,560 Nataka kujua kama mimi ni mzuri kwake. 657 00:46:11,436 --> 00:46:13,020 Moja hadi kumi. 658 00:46:13,021 --> 00:46:15,689 [Ngurumo inaendelea kunguruma] 659 00:46:15,690 --> 00:46:17,357 Sawa, sawa. Sita. 660 00:46:17,358 --> 00:46:18,734 Fuck wewe, "sita." 661 00:46:18,735 --> 00:46:21,862 - Hiyo sio mbaya. - Hiyo ni mbaya! 662 00:46:21,863 --> 00:46:23,280 - Je! - [anacheka] 663 00:46:23,281 --> 00:46:25,074 Kwa rekodi, sikuamini. 664 00:46:26,367 --> 00:46:29,329 Kweli, uliuliza, na nikakuambia. samahani. 665 00:46:30,538 --> 00:46:33,540 Unaweza kurudi kwa Jesse. 666 00:46:33,541 --> 00:46:34,918 Tayari nilifanya. 667 00:46:35,877 --> 00:46:37,920 Naam, hapo unayo. 668 00:46:37,921 --> 00:46:39,463 [anapumua] 669 00:46:39,464 --> 00:46:41,508 [mvua inaendelea kunyesha] 670 00:46:46,721 --> 00:46:49,097 [Ngurumo ya radi inasikika polepole] 671 00:46:49,098 --> 00:46:51,017 Je, huwa anakupiga kama huzuni? 672 00:46:52,143 --> 00:46:53,895 Jesse? Ndiyo. 673 00:46:56,314 --> 00:46:57,899 Je, amewahi kukuambia kwa nini? 674 00:46:59,317 --> 00:47:00,318 [Dina] Hapana. 675 00:47:03,530 --> 00:47:06,073 Lakini nadhani ndani kabisa, ndivyo alivyo. 676 00:47:06,074 --> 00:47:08,076 [Ngurumo inaendelea] 677 00:47:09,786 --> 00:47:12,747 - Angalau, natumai ndiyo sababu. - Kwa nini unatumaini hivyo? 678 00:47:17,752 --> 00:47:19,671 Naam, kwa sababu kama sio hivyo... 679 00:47:21,381 --> 00:47:22,674 basi ni mimi. 680 00:47:27,554 --> 00:47:29,472 Naam, usiku mwema. 681 00:47:30,473 --> 00:47:31,599 Usiku. 682 00:47:41,484 --> 00:47:42,610 Ellie? 683 00:47:44,821 --> 00:47:46,614 Sikuwa juu sana. 684 00:47:51,911 --> 00:47:53,954 [wimbo wa ndege] 685 00:47:53,955 --> 00:47:57,000 [♪ kucheza muziki mpole] 686 00:47:59,711 --> 00:48:02,255 - [Ellie] Kiasi gani zaidi? - [Dina] Funga. 687 00:48:03,423 --> 00:48:05,632 Labda maili kumi? 688 00:48:05,633 --> 00:48:07,801 Kwa nadharia, tutatoka karibu na Highway Five, 689 00:48:07,802 --> 00:48:09,553 - kaskazini mwa jiji. - Whoa. 690 00:48:09,554 --> 00:48:11,389 - [wadudu wanapiga kelele] - [Shimmer chortles] 691 00:48:15,727 --> 00:48:19,147 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 692 00:48:28,656 --> 00:48:30,074 Alikuwa anakimbia. 693 00:48:32,118 --> 00:48:34,328 [Dina] Ni ishara gani hiyo? 694 00:48:34,329 --> 00:48:36,247 [Ellie] sijui, Sijawahi kuiona hapo awali. 695 00:48:41,169 --> 00:48:43,171 [wadudu wanapiga kelele] 696 00:48:48,593 --> 00:48:50,177 [Ellie] Mengi ya calibers tofauti. 697 00:48:50,178 --> 00:48:51,721 Sidhani kama hii ilikuwa FEDRA. 698 00:48:53,765 --> 00:48:54,849 Dina. 699 00:48:56,559 --> 00:48:58,186 - Dina? - [huacha wizi] 700 00:48:59,103 --> 00:49:00,395 - [Dina] Hoja. - [kushtuka] 701 00:49:00,396 --> 00:49:02,440 [Dina anarudi] 702 00:49:03,900 --> 00:49:05,902 [retching inaendelea] 703 00:49:06,903 --> 00:49:08,988 - Uko sawa? - Mm-hmm. Ni tu... 704 00:49:09,906 --> 00:49:11,157 Mm. 705 00:49:13,326 --> 00:49:14,786 [Dina anarudi] 706 00:49:26,756 --> 00:49:28,841 [wadudu wanapiga kelele] 707 00:49:32,887 --> 00:49:34,889 [♪ muziki wa kutisha unaendelea] 708 00:50:05,169 --> 00:50:06,713 - Kufanya sawa? - Mm-hmm. 709 00:50:07,714 --> 00:50:10,799 - [anapumua] - Ndio, samahani, ni tu, uh, 710 00:50:10,800 --> 00:50:12,218 hiyo haijawahi kutokea hapo awali. 711 00:50:13,803 --> 00:50:15,012 Nadhani ilikuwa harufu. 712 00:50:15,013 --> 00:50:16,639 Haikuwa rahisi kuangalia ama. 713 00:50:20,184 --> 00:50:22,269 Ikiwa hii ilikuwa kuwadanganya, 714 00:50:22,270 --> 00:50:24,647 ikiwa Abby na wafanyakazi wake alifanya hivi kwa watu... 715 00:50:25,815 --> 00:50:27,191 kwa watoto? 716 00:50:31,154 --> 00:50:32,363 Ndiyo. 717 00:50:36,117 --> 00:50:37,285 Twende zetu. 718 00:50:43,916 --> 00:50:46,919 [♪ kucheza muziki mkali] 719 00:50:51,090 --> 00:50:53,092 [miti inakatika kwa upole] 720 00:51:02,643 --> 00:51:03,728 [Shimmer chortles] 721 00:51:07,774 --> 00:51:09,192 Tuko karibu sasa. 722 00:51:31,672 --> 00:51:33,674 [Kuguna kwa shimmer] 723 00:51:38,971 --> 00:51:40,514 [Dina] Ni kimya. 724 00:51:40,515 --> 00:51:42,809 Ndiyo. Kimya sana. 725 00:51:44,310 --> 00:51:47,271 - Curtis au Viper? - Zote mbili, katika sinema zote nne. 726 00:51:50,775 --> 00:51:52,401 [Dina] Maili tisa zaidi. 727 00:51:54,153 --> 00:51:55,446 Tisa zaidi. 728 00:51:56,447 --> 00:51:57,824 [kubonyeza ulimi] 729 00:52:01,077 --> 00:52:04,080 [♪ kucheza muziki laini na wa kuigiza] 730 00:52:17,677 --> 00:52:18,761 Lo! 731 00:52:19,595 --> 00:52:21,973 Fucking Seattle. Mrembo. 732 00:52:24,934 --> 00:52:26,686 Zaidi ya hayo, hakuna mtu anayetupiga risasi. 733 00:52:27,520 --> 00:52:30,313 [ndege wakipiga kelele] 734 00:52:30,314 --> 00:52:32,191 Nadhani hazipo kwamba Mbwa Mwitu wengi. 735 00:52:33,401 --> 00:52:35,361 Kuna karibu kuwa kidogo sana. 736 00:52:37,822 --> 00:52:39,072 Curtis au Viper? 737 00:52:39,073 --> 00:52:40,574 Je! 738 00:52:40,575 --> 00:52:42,659 Hapana, hiyo ilikuwa ni mimi tu. 739 00:52:42,660 --> 00:52:44,453 Nilikuwa najaribu kutoa sauti kama mtu mbaya. 740 00:52:47,039 --> 00:52:48,624 Huna haja ya kujaribu. 741 00:53:08,853 --> 00:53:10,479 [askari] [kwenye redio] Manny. 742 00:53:11,355 --> 00:53:12,607 Ndio, endelea. 743 00:53:14,609 --> 00:53:16,193 - [milio ya redio] - Tunasonga hadi FOB. 744 00:53:16,194 --> 00:53:18,279 Wote wazi kati kituo cha ukaguzi tatu na tano? 745 00:53:22,033 --> 00:53:24,201 Aliniambia niangalie sita na nane. 746 00:53:24,202 --> 00:53:26,787 Sasa wanataka fuckin ' tatu na tano. 747 00:53:28,289 --> 00:53:29,831 [askari] [kwenye redio] Manny, unakili? 748 00:53:29,832 --> 00:53:32,793 Nipe tu sekunde ya fuckin. Yesu. 749 00:53:37,465 --> 00:53:39,966 Nyie ni wazuri. Unaweza kusonga juu. 750 00:53:39,967 --> 00:53:41,552 [maji yanayotiririka] 751 00:53:47,767 --> 00:53:50,770 [gari ikinguruma] 752 00:54:19,674 --> 00:54:21,676 [kuandamana kwa miguu] 753 00:54:24,053 --> 00:54:27,056 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 754 00:54:49,996 --> 00:54:52,999 [♪ kucheza muziki laini] 755 00:55:15,688 --> 00:55:19,108 ♪ 756 00:56:00,066 --> 00:56:02,068 [♪ muziki unaisha] 757 00:56:02,068 --> 00:56:07,068 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 758 00:56:02,068 --> 00:56:12,068 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo